Films eng / slo

Previous | Next

Uporni duh / Rebellious Essence

Animacija, 5', 2017
Ideja, risba, animacija in glasovi: Ana Čigon
Glasba in oblikovanje zvoka: Vasja Progar
Produkcija: Ana Čigon in Mestna galerija Ljubljana (Sarival Sosič)
Slovenska in angleška verzija. Podnapisi: angleški,italijanski (Ana Čigon), francoski (Dare Pejić), nemški in španski.

Zgodba o birokratskih težavah na Uradu za mačje zadeve, ko se le-tam zglasi mačka_ek, ki mu_ji je pridobitev uradnega dokumenta onemogočena zaradi njene_njegove spolne identitete.

AUDIENCE CHOICE

Festivalske projekcije:
Festival screenings:
• Finska premiera, 10. 11. 2018: Vinokino 2018, World Shorts programme, Helsinki, Finska
• 'Official Selection': 12. 10. 2018: TWIST, Seattle Queer Film Festival, Northwest Film Forum, Seattle, ZDA
• 9. 10. 2018: Short film opening night, 25. Queerfilm Festival Bremen, Nemčija
• Portuguese premiere: 28. 9. 2018, BEAST International Film Festival, Porto, Portugalska
• 15 & 16. 9. 2018: "Tricky Women - Secret Desire: Issues of Gender & Sexuality" program na festivalu IndieAnifest, Cinema 3 & ART 1, Seoul Animation Center, Seul, Republika Koreja
• 13. 9. 2018: GRRL HAUS CINEMA -Boston 2018 Edition, Brattle Theatre in Cambridge, MA, ZDA
• 'Official Selection': 4. 9. 2018, GRRL HAUS CINEMA - Death, Birth, Identity and Sexuality, IL KINO Berlin, Nemčija
• 'Official Selection': 14. 8. 2018: International Women Filmmakers Festival - FINCAR, São Luiz cinema, Recife, Brazilija
• Indijska premiera, 'Official Selection': 28. 7. 2018: Reel Desires: Chennai International Queer Film Festival, Goethe-Institut, Max Mueller Bhavan, Čenaj, Indija
• 'Official Selection', 20. 7. 2018:, Korea Queer Film Festival (KQFF), Daehan Cinema, Theatre 1, Seul, Republika Koreja
• 12. 7. 2018: Cat Video Festival: Animated Cats, dotdotdot Open Air Kurzfilmfestival, Laudongasse 15-19, Dunaj, Avstrija
• 6. 7. 2018: Queere Filmnacht: Bixa Travesty & Xposed Kurzfilmprogramm, Atelier Automatique, Bochum, Nemčija
• Albanska premiera, 'Shorts, Animation in Competition', 5. 7. 2018: Balkan Film Food Festival, Pogradec, Albanija
• 22. 6. 2018: qFEST – Festivala drugog i drugačijeg, Beton kino, Dom mladih, Split, Hrvaška
• Nemška premiera: 'Official Invitation, in competition0', 26. 5. 2018: The 13th Xposed International Queer Film Festival Berlin, program Xposed Shorts 4: First Times and Third Options, kino Movimento, Berlin, Nemčija
• Azijska premiera: 'Short nomination': 14. 5. 2018, The Seoul Guro International Kids Film Festival, program Europe 1, Guro Meeting Hall, Seoul, Republika Koreja
• Severnoameriška premiera (ZDA): 'Official Selection': 11. 5. 2018, 2018 Translations Film Festival, Erickson Theatre, Seattle, ZDA
• Švedska premiera: 15. 4. 2018: 12th IFEMA International Female Film Festival, program Breaking Boundaries, Malmö, Švedska
• 13. 4. 2018, Bilbao International Animation Community Festival - Animakom Fest, program Krazykom, Dock – Edificio BBF, Bilbao, Španija
• 'AUDIENCE CHOICE AWARD', 24. 3. 2018, Leeds Queer Film Festiva, Live Art Bistro, Leeds, VB
• Avstrijska premiera: 10. in 11. 3. 2018, Tricky Women 2018, program Body Awareness, Metro Kinokulturhaus, Dunaj, Avstrija
• Španska premiera, 'Official Competition Selection': 17. 2. 2018, MiCe 2018, 6th International Educational Film estival, Valencia, Španija
• Grška premiera: 6. 2. 2018, Artfools 10th International Film Festival of Larissa, Public Central Library Larissa, Grčija
• Srbska premiera: 'Official Selection': 10. 12. 2017, 9th International queer film festival Merlinka, Dom omladine, Beograd, Srbija
• 10. 12. 2017, 14. Mednarodni festval animiranega filma Animateka, Slovenska kinoteka, Ljubljana
• 'Official Selection': 25. 11. 2017, Animae Caribe Festival 2017, UTT Animation Cinema, Academy for the Performing Arts, Keate Street, Port of Spain, Trinidad in Tobago
• 'Official Selection': 27. in 30. 11. 2017, 33. festival LGBT filma, Slovenska kinoteka, Ljubljana
Premiera v Veliki Britaniji: 'Official Selection': 18. 11. 2017, Fringe! Queer Film & Arts Fest, Hackney Showroom, Amhurst Terrace, London, VB
• Južnoameriška premierA: 31. 10. 2017 in 1. 11. 2017, Colors: Cinema + Diversity, Cinemateca, Curitiba, Paraná, Brazilija
Hrvaška premiera: 'Official Selection': 29. 10. 2017, Vox Feminae Film Festival, Centar za Kulturu, Zagreb, Hrvaška
• Premiere: 15. 9. 2017, Festival slovenskega filma, glavna hala, Avditorij Portorož

Razstave:
• 27/9/2018 - 18/11/2018: group exhibition SPECTRUM: Exploring Gender Identification, MCLA Gallery 51, North Adams, MA, USA
• 5. 7. 2018: Videopride (LGTB and feminist Festival), Museo La Neomudejar, Madrid, Španija
• 2. Revija slovenskega animiranega filma. Slovenski animirani film 2006-2017: 14. 4. 2018, Mestni kino Metropol, Celje
• Pred-premiera (groba nedokončana verzija animacije): 23. 2. 2017, skupinska razstava "Telesnost", Mestna galerija Ljubljana

 
laurel LGBT laurel merlinka
Fringe! Vox Feminae Caribe
Mice translations GUKIFF
KQFF Desires VideoPride
GRRL TWIST other festivals

Trailer link on youtube: https://www.youtube.com/watch?v=t9txBtKMYf0

Rebellious4 Rebellious5 Rebellious6
rebellious7 rebellious8 Rebellious9
Rebellious1 Rebellious2 Rebellious3

Katalogi:

Translations, str. 21
Leeds Queer Film Festival, str. 11
MiCe 2018, 6th International Educational Film estival, str. 48
9th International queer film festival Merlinka, str. 20
20. festival slovenskega filma, str. 134
Leeds Queer Film Festival, str. 11


Ana Čigon